Heute ist mein altes Herz zerrissen und betrübt,
über die vergangenen Jahre......wie ein alter Schakal, im Laufe der Jahre....wiedergefundene Freundschaft zwischen den Ländern, und den Wohnorten der Brüder, im fernen Deutschland in einer kleinen Stadt,
die nennt sich Bad Segeberg,
und der Dominikanischen Repuplik, in der Stadt San Francisko de Macoris..... hier begann unsere Freundschaft, vor 35 langen Jahren!!!
Ohne meinen Freund -- Wieland Karl Guestrau -- nicht gesehen zu haben, finden wir uns plötzlich in der Welt des Internets wieder.
Diese Magie welche uns erlaubt, mit jedem Teil der Welt zu kommunizieren.
Groß war meine Überraschung, als mein Freund und Bruder -- Wieland---- mir aus Deutschland schrieb....
heute erneuern wir unsere Freundschaft und Verbundenheit.
Im Laufe der Jahre, erinnern wir uns an Begebenheiten, als wir Sonntagsabend tanzten.
Im Park Duarte, wo Du mich wieder gefunden hast, durch meine schöpferische realisierte Neugestaltung des Park`s....
Wie viele alte Erinnerungen, die langsam wieder zurückkehren,
Die alte Sonnenuhr, welche du geschaffen hast, für das Haus von Salvado Ortega.
Gemeinsame Momente im Haus von Norma Tejada mit Rudolf Kaukereit, an diesem Tage tranken wir Mixgetränke "Tragos", als ein Huhn gefolgt von einem Hahn in unser Haus eintrat. daraus haben wir eine fürchterliche Hühnersuppe gekocht ,und auf der Veranda gegessen........Erinnerst Du dich nach, was ich sagte........
Noch nie in meinem Leben habe ich eine so günstige Hühnersuppe gegessen.

Leben heißt, sich zu erinnern, erinnern ist leben..
Welche schönen Erinnerungen kehren mit einmal zurück.......
Wurzeln der Zeit verschwinden im Leben.....wo alles war und nichts ist....
Jetzt zu Leben als wäre es der letzte Tag im Leben, weil es ein morgen nicht geben wird...
Freunde für immer und ewig...Ewige Freunde.....35 Jahre danach..

FREUNDSCHAFT IST FREUNDSCHAFT

Hoy mi corazón viejo, lacerado y triste por el correr de los años late de emoción…como viejo chacal oxidado por el tiempo y los años…vuelve a renacer la amistad entre dos países y dos pueblos hermanos…de La lejana Alemania un pueblecito llamado Bad-Segeberg, desde la Republica Dominicana otro llamado San Francisco de Macorís…ahí nació nuestra amistad, después de 35 largos años sin ver a mi amigo Wielan Kart Gustrau volvemos a encontrarnos en el mundo de la comunicación,.. El Internet… Esa magia que nos permite comunicarnos a todas parte del mundo…tamaña fue mi sorpresa cuando el amigo y hermano Wielan …me escribe desde Alemania…hoy establecimos de nuevo esa vieja amistad que cautiva a todos, por el correr de los años, recordamos el Dogout, donde bailábamos los domingos en la tarde, la vuelta al parque Duarte que por el me ha encontrado ya que realice la ultima remodelación…cuantos viejos recuerdos llegan a la memoria que no volverán…El viejo reloj del sol que colocaste en la casa de Salvador Ortega…Los momentos compartidos en la casa Norma Tejada con Rodolfo Kaukereit, tomando tragos en esos días entro una gallina perseguida por un gallo, tremendo sancocho hemos hecho de la pareja…recuerdo que decía..! Jamás en mi vida he comido tan barato!……vivir es recordar, recordar es vivir, recuerdos que con el tiempo permanecen en la memoria…que hermosos recuerdos que jamás volverán…raíces del tiempo se esfuman en la vida…donde todo fue y nada es…vivir el presente como si fuera el ultimo día en vivir porque el mañana ya no será…amigos por siempre y para siempre…siempre amigos.
Treinta y cinco años después…AMISTAD… AMISTAD

William Rafael Reyna Rivas Arq.
LeónRuge